今回は自分自身の意見がはっきりしない時に使う「何でもいい」「誰でもいい」「どこでもいい」「どうでもいい」をベトナム語で何というのかを解説します。
会話例を挙げながら分かりやすく解説していきますので、ぜひ最後までお付き合いください。
それではさっそくいってみましょう！
1．何でもいい
「何でもいい」はベトナム語で、
Cái gì cũng được
（カーイ ズィー クッン ドゥォック）
です。
「Cái gì」は「何」、「cũng được」には「～でもいい」という意味があります。
会話例を見てみましょう。
会話例①
Aさん：13 giờ rồi. Em đói quá.
（もう13時だ。おなかすいたぁ。）
Bさん：Thế thì đi ăn thôi.
（じゃあご飯食べに行こうよ。）
Aさん：Anh muốn ăn gì?
（何が食べたいですか？）
Bさん：Cái gì cũng được.
（なんでもいいよ。）
2．誰でもいい
「誰でもいい」はベトナム語で、
Ai cũng được
（アーイ クッン ドゥォック）
です。
「Ai」は「誰」を意味します。
会話例を見ていきましょう。
会話例②
Aさん：Cuối tuần này anh đi xem phim cùng em nhé.
（今週末一緒に映画見に行きません？）
Bさん：Okay.
（いいよ。）
Aさん：Em định rủ một bạn nữa.
（もう一人誘おうと思っているんですよね。）
Bさん：Ai cũng được.
（誰でもいいよ。）
3．どこでもいい
「どこでもいい」はベトナム語で、
Ở đâu cũng được
（オー ドウ クッン ドゥォック）
です。
「Ở đâu」には「どこ」という意味があります。
Đâu cũng được
（ドウ クッン ドゥォック）
でも意味は変わりません。
会話例を見てみましょう。
会話例③
Aさん：Ở tương lai em muốn tổ chức đám cưới ở Hawaii
（将来ハワイで挙式したいなぁ。）
Bさん：Thích nhỉ.
（いいね。）
Aさん：Còn anh thì sao?
（Bさんはどう？）
Bさん：Ở đâu cũng được.
（どこでもいいかな。）
4．どうでもいい
「どうでもいい」はベトナム語で、
Thế nào cũng được
（テー ナオ クッン ドゥォック）
です。
「Thế nào」には「どう」という意味があります。
会話例を見てみましょう。
会話例④
Aさん：Do anh em không ngủ được rồi.
（Bさんのせいで寝られなかった。）
Bさん：Do anh á? Anh không làm gì mà.
（俺のせい？何もしてないけど。）
Aさん：Em sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
（もう二度と許さないから。）
Bさん：Thế nào cũng được.
（もう、どうでもいいや。）
5．まとめ
・何でもいい
Cái gì cũng được
（カーイ ズィー クッン ドゥォック）
・誰でもいい
Ai cũng được
（アイ クッン ドゥォック）
・どこでもいい
Ở đâu cũng được
（オー ドウ クッン ドゥォック）
・どうでもいい
Thế nào cũng được
（テー ナオ クッン ドゥォック）
コメント
I could not refrain from commenting. Very well written!
Pretty section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I
acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing
to your augment and even I achievement you access consistently fast.