皆さんはベトナム語で『久しぶり！』って言えますか？
よく使うフレーズですが、いきなり聞かれてもなかなか出てきませんよね。
ということで今回はベトナム語の『久しぶり！』の様々な言い方をご紹介したいと思います！
丁寧な文法解説、発音学習用CD付！
ベトナム語初学者におすすめです(^^♪
ベトナム語の『久しぶり！』は主に3種類！
Lâu rồi không gặp（ロウ ゾイ コン ガップ）
最もオーソドックスな言い方です。
Lâu（ロウ）には「長い間」、không gặp（コン ガップ）には「会わない」という意味がそれぞれあり、「長いこと会いませんでしたね。」から転じて「久しぶり。」という意味になります。
Đã lâu không gặp（ダッア ロウ コン ガップ）
こちらもベトナム語の参考書などでよく見かけるフレーズです。
しかし、ベトナム人の友人に尋ねてみたところ、ネイティブスピーカーはあまり使わないようです。
Lâu ngày nhỉ（ロウ ンガイ ニー）
Lâu（ロウ）は「長い間」、ngày（ンガイ）は「日」、nhỉ（ニー）は「～だね」をそれぞれ意味しており、『久しぶりだね。』という意味を持っています。
参考書等には載っていませんが、非常に口語的でベトナム人が頻繁に使うフレーズです。
久しぶりに会った人に使えるフレーズ
『久しぶり！』以外にもしばらく会っていなかった人に使える便利なフレーズをいくつかご紹介します。
元気？
→ Khỏe không?
（コエー コン）
これは王道ですね。
日常会話でもしばしば使われます。
仕事はどう？
→ Công việc bạn thế nào?
（コン ヴィエック バン テー ナオ？）
thế nàoには「どう？」という意味があります。
家族はどう？
→ Gia đình bạn thế nào?
（ザー ディン バン テー ナオ？）
恋人はできた？
→ Có người yêu chưa?
（コー ングオイ イエウ チュア？）
ベトナムで恋人がいるかどうかを聞くことは、日本人が思っているほど失礼なことではありません。
私は初対面のベトナム人にも聞かれたことが何度もあります。
まとめ
ベトナム語の『久しぶり！』は、
- Lâu rồi không gặp
Đã lâu không gặp
Lâu ngày nhỉ
の3つが鉄板！
コメント