ベトナム語で『あけましておめでとう』は?様々な新年のあいさつをご紹介!

ベトナム語
スポンサーリンク

毎年1月末から2月中旬ごろに訪れる、ベトナムの旧正月『テト』。
ベトナム語の新年のあいさつは、日本語よりも豊富で面白い!

ということで今回は、ベトナム語の様々な新年のあいさつをご紹介します!

こんな方におすすめ

☑️ベトナム語の『あけましておめでとう』を知りたい!
☑そのほかのベトナム語の新年のあいさつも知りたい!

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ベトナム語の『あけましておめでとう』は『Chúc mừng năm mới』!

ベトナム語の最もシンプルな『あけましておめでとう』は、

Chúc mừng năm mới
(チュック ムン ナム モーイ)

です。

Chúc mừngには『~おめでとう』という意味があります。
例えば、『お誕生日おめでとう!』は『Chúc mừng sinh nhật!』ですし、『クリスマスおめでとう!』は『Chúc mừng ngày giáng sinh!』になります。

また、『năm』は『』、『mới』は『新しい』という意味がそれぞれあり、すべてをつなげると『あけましておめでとう』という意味になるわけです。

新年を祝う言葉は他にもあります!
次で見ていきましょう!

ベトナム語の新年のあいさつは多種多様!

ベトナム語には、『あけましておめでとう』の代わりとして使われる新年のあいさつがたくさんあります。
ここでは簡単なものから長文まで、様々な挨拶をご紹介します。

徐々に長くなりますのでご注意を!

新年の幸せを祈ります!

Chúc bạn năm mới hạnh phúc!
(チュック バン ナム モーイ ハイン フック!)

新年の幸運を祈ります!

Chúc bạn năm mới may mắn!
(チュック バン ナム モーイ マイー マン!)

新年の健康を祈ります!

Chúc bạn năm mới khỏe mạnh!
(チュック バン ナム モーイ コエー マイン!)

新年の成功を祈ります!

Chúc bạn năm mới thành công!
(チュック バン ナム モーイ タイン コン!)

楽しいお正月をお過ごしください!

Chúc bạn ăn tết vui vẻ nhé!
(チュック バン アン テット ヴーイ ヴェー ニェー!)

新年は仕事が順調に、生活が豊かになりますように!

Chúc bạn Tết đến, công việc như ý, giàu sang phú quý!
(チュック バン テト デン, コン ヴィエック ニュー イー, ザウ サン フー クイー!)

2022年という年が、美しく幸運なものでありますように!

Năm mới đã tới, hai không hai hai, là năm rất đẹp, rất nhiều điều may!
(ナム モイ ダッア トーイ, ハーイ コン ハーイ ハーイ, ラー ナム ザット デップ, ザット ニエウ ディエウ マイー!)

新年は仕事は順調に、心身は若々しく、独身を脱出できるといいね!

Chúc bạn của tôi công việc suôn sẻ, gương mặt tươi trẻ, không còn FA trong năm mới nhé!
(チュック バン クア トイ コン ヴィエック スオン セー, グオン マット トゥオイ チェー コン コン エフ アー チョン ナム モーイ ニェー!)

『FA』とは『Forever Alone』を意味する略語で、若者を中心に使われています!

おじいちゃん・おばあちゃんの長寿と、たくさんの幸運が訪れることを祈っています!

Năm mới đến rồi, cháu chúc ông bà sống lâu bên con cháu và có thật nhiều niềm vui!
(ナム モーイ デン ゾイ チャウ チュック オン バー ソン ロー ベン コン チャウ ヴァー コー タット ニエウ 二エム ヴーイ!)

新年はスズメのように楽しく、ワシのように強く、インコのように豊かに、ハナドリのように努力し、ダチョウのように長生きをしましょう!

Chúc bạn vui vẻ như Chim Sẻ, khỏe mạnh như Đại Bàng, giàu sang như chim Phụng, làm lụng như chim Sâu, sống lâu như Đà Điểu!
(チュック バン ヴーイ ヴェー ニュー チム セー, コエー マイン ニュー ダイ バン, ザウ サン ニュー チム フン, ラム ルン ニュー チム ソウ, ソン ロウ ニュー ダー ディエウ!)

コメント

    サイト内検索

    筆者プロフィール

    サイト管理者
    ゆたか

    ▶関東の国公立大学卒の社会人 ▶大学2年次にベトナムのハノイ大学で1年間の語学留学を経験 ▶現地で日本語教師として1年間活動した経験あり ▶以降ベトナムの魅力にとりつかれ本ブログで情報発信中

    ゆたかをフォローする
  • スポンサーリンク
  • スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました