ベトナム人の苗字と名前を解説!【ベトナム人はグエンさんだらけ?】

文化
スポンサーリンク

最近職場にベトナム人が増えてきました。

仲良くできてますか?

はい、とっても!
ただ、名前がなかなか覚えられなくて…

似た名前の人が多いですからね。

そう!
グエンさんが5人もいるんです!

じゃあ、今日はベトナム人の名前の仕組みについて見ていきましょう。

ということで今回はベトナム人の名前と苗字について解説していきます。

グエンさんが多い理由も解説していきますので、ぜひ最後までお付き合いください!

スポンサーリンク
スポンサーリンク

1.ベトナム人の名前の構成

はじめにベトナム人の名前の構成を見ていきましょう。

日本人の名前は

 山田 太郎

のように苗字名前の二つの部分で構成されているのが一般的です。

一方でベトナム人の名前は

 Nguyễn Thị Lan
(グエン ティ ラン)

のように苗字ミドルネーム名前の3つの部分で構成されているのが一般的です。

よってグエンさんの「グエン(Nguyễn)」は日本語で言う苗字にあたることになります。

名前の部分は

 Nguyễn Thị Phương Linh
(グエン ティ フオン リン)

のように2音節に分かれることもあるので見極めには十分注意しましょう。

2.ベトナム人の苗字(Họ)

ベトナム語で苗字は 「Họ(ホ)」と言います。

ここではベトナム人の Họ についてみていきます。

2.1 グエンさんの割合はどのくらい?

先ほどからベトナム人にグエンさんが多いという話はしてきましたが、一体どのくらいの割合なのでしょうか?

とある文献によるとその割合はなんと、、、

 38.4%!!

外務省のデータによるとベトナムの2018年時点での人口が約9467万人ですから、グエンさんの数は約3635万人ということになります。

とてつもない人数ですね(笑)

「グエン」は世界で4番目に多い苗字なんですよ!

せ、せ、せかいで4番目ぇぇ?!
とてつもない規模だ…

2.2 なぜグエンさんが多いの?

それではなぜグエンさんがここまで多いのでしょうか?

これには三つの有力な説があります。

  1. グエン朝の王が国民に自らの苗字を名乗るように推奨したから。
  2. ベトナム建国の父ホー・チ・ミン氏の旧姓がグエンだったから。
  3. 中世にベトナムを支配していた李王朝が陳(チャン)王朝にとってかわられたのち、李という苗字を強制的にグエンに変えさせられたから。

いずれの説にせよかなり歴史が深いことが分かります。

2.3 上位10個の苗字が85%を占めている?!

ベトナム人の苗字で多いのは「グエン」だけではないんです。

上位10個の苗字で全人口の85%の人々の苗字をカバーできるほど同じ苗字の人が多いんです。

その上位10個が以下になります。

 

1位:Nguyễn(グエン)34.8%
2位:Trần(チャン)11%
3位:Lê(レー)9.5%
4位:Phạm(ファム)7.1%
5位:Huỳnh / Hoàng(フイン / ホアン) 5.1%
6位:Phan(ファン)4.5%
7位:Vũ / Võ(ヴウ / ヴォ)3.9%
8位:Đặng(ダン)2.1%
9位:Bùi(ブイ) 2%
10位:Đỗ(ドオ) 1.4%
 

そういえば、レーさんもファムさんも職場にいます。

2.4 ベトナム人の苗字の決まり方

ベトナムでは日本と違い夫婦別姓が一般的です。
結婚しても女性も男性も苗字を変えることはありません。

これには次のような理由があるそうです。

古来からベトナムでは同じ血統同士、同じ部落同士の結婚は認められてきませんでした。

ベトナムでは同姓の男女は血統が同じである、出身部落が同じであるとみなされます。

よって同性同士は結婚してはいけないという習わしがあります。

結婚後も血統や出身部落を一目で判断できるように、夫婦別姓が取り入れられているそうです。

現在ではその風習はあまり残っていない地域も多いようです。

子どもは基本的に男性の苗字を継ぐこととなっています。

3.ベトナム人は相手を苗字で呼ばない!

ここまででベトナム人の苗字の種類が少ないことはご理解いただけたと思います。

ベトナム人の38.4%がグエンさんなわけですから、10人のベトナム人がいる部屋で「グエンさん!」と呼びかけても4人は振り返ってしまうわけです。

苗字は個人を識別することがその役割の一つですから、これではその機能を果たすことが出来ません。 

そこでベトナム人は互いのことを名前で呼び合います。

先ほど例に挙げた「Nguyễn Thị Lan(グエン ティ ラン)」さんなら「Lanさん!」と呼ぶのが一般的です。

これは先輩後輩関係ありません。

名前の前に人称代名詞を置くことで「~さん」のような丁寧な呼び方をすることができます。

「人称代名詞」ってなんだっけ?

下の記事に詳しくまとめています( ^^) _

4.ベトナム人のミドルネーム(Tên đệm)

ベトナム人のミドルネームのことをベトナム語で「Tên đệm(テン デム)」と言います。

男性の場合は Văn(ヴァン)や Bá(バー)が多く、女性の場合は Thị(ティ)が大半を占めています。

特に女性の Thị は多く、昔はほぼ100%の女性のミドルネームが Thị だったそうです。

ミドルネームもあまり種類は多くないため覚えやすい反面、同じミドルネームを持つ人が多いので混同しないよう注意しましょう。

5.ベトナム人の名前(Tên chính)

ベトナム人の名前のことを「Tên chính(テン チン)」と言います。

先ほども説明したように、ベトナム人の苗字の種類は非常に少ないです。

よって、人を識別しやすいように相手の年齢に関係なく名前で呼び合います。

男性の代表的な名前としては「Vinh(ヴィン)」「Nam(ナム)」「Hùng(フン)」などが挙げられます。

一方女性の代表的な名前としては「Linh(リン)」「Chi(チー)」「Hiền(ヒエン)」などが挙げられます。

前述しましたが、ベトナム人の名前の中には「Phương Linh(フオン リン)」や、「Duy Mạnh(ズイー マイン)」のように2音節で構成されているものもあります。

2つの音節を組み合わせることで多様な名前を実現しているということです。

ベトナムにグエンさんが多い理由が分かりましたか?

はい!
こんなにグエンさんが多いとは思っていませんでした。

ちなみに私の苗字もグエンですよ!

知らなかった!
よっ!世界第4位の苗字!

コメント

    サイト内検索

    筆者プロフィール

    サイト管理者
    ゆたか

    ▶関東の国公立大学卒の社会人 ▶大学2年次にベトナムのハノイ大学で1年間の語学留学を経験 ▶現地で日本語教師として1年間活動した経験あり ▶以降ベトナムの魅力にとりつかれ本ブログで情報発信中

    ゆたかをフォローする
  • スポンサーリンク
  • スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました